Tahun 2012 Perekonomian Amerika Serikat hancur.
Pengangguran sangat tinggi.
Angka kriminal tak terkontrol.
Penjara dipenuhi tahanan sampai melebihi batas.
Perusahaan pribadilah yang sekarang memperbaiki fasilitas demi keuntungan.
Pulau Terminal penjara menyiarkan serangkaian pertarungan kandang langsung di internet.
Para tahanan bertarung sampai mati, membuat sebuah penilaian sensasi.
Mereka adalah para Gladiator baru dan Pulau Terminal adalah Colliseumnya.
Tetapi seperti masa Roma kuno, penonton modern segera bosan.
Mereka meminta lebih...
Death Race (Balapan Maut) lahir.
Sialan!!
Pelindung belakang?
Tembak!
Sebaiknya kau mundur...
Ini adalah putaran terakhir Kita dapat memenangkan ini.
Kenapa kau tidak mati saja?
Minyak!
Habis!
Asap!
Habis!
Berikan aku Napalm (Bahan Kimia pembuat Bomb)!
Tak ada yang bekerja!
Lepaskan bemper belakang.
Setelah kuberi tanda. Tiga,
Dua
Satu
Aku mendapatkanmu sekarang, bangsat.
Sekarang!
Sial!
Bangsat!
Jadi itu yang ingin kau lakukan?! Baiklah!
Dia masih melaju, pelindung kita sudah terbuka.
Dia mendapatkan kita, Frank. Kau harus mundur.
Ini tinggal seperempat mil sampai finish.
Selamat tinggal, Frankie.
Keluar.
Maafkan aku.
Death Race
40 tahun... Lebih lama dari pernikahanku.
Sepertinya kau akan merindukan tempat ini.
Aku masih tidak percaya mereka menutupnya
seperti itu.
Satu–satunya yang aku rindukan adalah faktur gajiku.
Yah, ini adalah pekerjaan jujur untuk manusia jujur.
Aku punya keluarga untuk diberi makan. Tidak ada pekerjaan di luar sana.
Aku dengar mereka akan menyewa orang, di daerah dermaga. 5 orang, mungkin.
Hei... Terima kasih
Terima kasih Jensen.
Terima gaji terakhir kalian, dan pergi.
Gerbang utama akan ditutup dalam 15 menit.
Bersiap siap untuk dirampok kawan.
Terima gaji kalian, dan tinggalkan
lokasi dengan tertib.
Gerbang utama akan ditutup dalam 15 menit.
Tunai atau cek?
Lebih baik Tunai.
$300.
Aku bekerja 120 jam dalam 2 minggu terakhir.
Uang tunai... Berikutnya!
Kau ingin tunai? Ada biayanya.
Atau kau ingin cek...?
Sepertinya perusahaan sudah bangkrut, bukan.
Kau tidak menyukainya, di sana ada kotak keluhan. Berikutnya!
Mereka tak pernah mengerti.
Memenuhi kebutuhannya sendiri.
Kami adalah pekerja yang jujur, sama seperti kalian!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Bajingan kau!
Sial! Sial! Ross!
Kau baik baik saja, Ross?
Peluru karet, lubang pantat.
Ayo!!
Hai, sayang.
Hai. Maaf aku terlambat.
Hari menyenangkan di tempat kerja?
Yah... Baik-baik saja.
Berikan baju itu.
Mereka memanggil Polisi huru-hara, situasi memburuk.
Aku tak pantas untukmu.
Kau adalah pria baik, Jensen Ames.
Dan tidak peduli dengan pendapat orang lain, selain aku.
Semua 300 dollar, itu semua yang mereka berikan.
Pada akhirnya kita dapat mengatasinya. Kita selalu bisa.
Aku akan memulainya lagi besok.
Kupikir mungkin kau lupa kenapa aku menikahimu,
untuk hartamu yang tidak ada.
Kau tahu?
Ayah pulang. Apa kau yang buat semua keributan ini?
Apa yang diinginkan musisi kecil? Ingin sebuah cerita?
Kau tahu kau tidak akan mengerti...
Tapi itu akan menjadi latihan bagus buatku.
Kenapa tidak...
Ayo bersenang senang.
Kelihatannya sesuatu yang wangi.
Sayang!
Suzy?
Tetap tiarap! Tetap tiarap!
Jatuhkan pisaumu!
Jangan melawan, tetap tiarap!
Tetap di tempatmu!
Tetap tiarap!
Jangan bergerak!
Jalan.
Berdiri menghadap dinding.
Bersihkan dirimu.
Berhenti!
Tahanan, melangkah mundur.
Selamat berlibur.
Mereka tergelincir.
Selamat pagi. Pagi.
Selamat pagi, Warden.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Bu...
Selamat pagi.
Itu si pantat paling buruk ada di halaman.
Sepertinya kau sedang jatuh cinta, Homie.
Ya.
Sial, aku harus bangun untuk ini?
Apa ini hanya khayalanku,
atau hal ini menjadi semakin buruk?
Apa–apaan ini?
Bubur gandum.
Kupikir...
Bagaimana kau bisa makan bubur gandum?
Siapa orang baru itu?
Jensen Ames.
Pembalap?
Tidak pernah dengar tentangnya.
Oh, yeah. Aku melihatnya balapan beberapa tahun yang lalu. Dia hebat.
Dia menang beberapa kali di bagian utara.
Membunuh karirnya sendiri.
Memegang rekor putaran tercepat di Willard, Union, dan Butler.
Aku harap sekarang dia secepat saat dia berlomba.
Tidak pernah menghadapi hari membosankan.
Ayo pergi dari sini.
Lihat, itu Pachenko.
Jadi kau adalah pembunuh istrimu?
Itu menjadikanmu laki-laki, dengan membunuh wanita.
Mungkin kau memperkosa anak-anak juga.
Kalian dengar?
Pria pembunuh wanita... Pemerkosa anak-anak.
Menurutmu apa yang akan kau lakukan tentang itu?
Tiarap, sekarang!
Jangan ada yang bergerak!
Kupikir dia juga tidak suka bubur gandum.
Baiklah, kau mendapatkan batu.
Meletakkan luka di atas persaudaraan umum.
Tapi sekarang, itu adalah masalahmu yang paling sedikit.
Sipir melakukan hal-hal buruk pada orang-orang...
yang mencampurnya dengan pembalap.
Tahanan No. 77119, Bu...
Terima kasih, Mr. Ulrich
Penjara ini adalah rumah bagi pembunuh, pemerkosa...
...dan setiap jenis kejahatan berat.
Pemerintah menugaskanku
di tempat paling buruk dari yang terburuk.
Tapi orang yang kau pancing...
Yah, kita sebut saja Mr. Ames,
Mungkin hidup yang sedang kau jalani bersama kami.
Jauh lebih singkat dari yang kau pikirkan.
Aku mengerti. Tradisi.
Untuk melemahkan orang baru.
Dan tidur dengan tenang di atas semuanya.
Kata–kata yang sangat tidak baik...
...untukku.
Setelah melihat catatanmu,
aku tidak dapat menemukan sejarah pekerjaanmu.
Sepertinya kau memiliki bakat di atas roda.
Di luar topik kita, di mana kau terakhir balapan?
Beberapa saat yang lalu. Aku kehilangan surat ijinku.
Bagaimana jika aku dapat membantumu?
Aku punya rencana.
Kau tidak asing dengan Bapalan Maut,
Dan pembalap yang dipanggil oleh penggemarnya dengan nama Frankenstein?
Orang yang menjadi jelek karena kecelakaan,
Itu yang membuat dia terpaksa memakai topeng.
Kembalinya dia ke balapan sangat diharapkan...
Dan berbohong adalah masalahku.
Belum ada yang tahu, Frank telah meninggal di meja operasi.
Tidak lama setelah balapan terakhirnya.
Siapa saja dapat memakai topeng,
Tapi tidak semua mahir mengendarai mobil.
Kau memiliki keahlian untuk menjaga agar sejarah tetap hidup.
Aku ingin kau menjadi Frankenstein.
Tidak, terima kasih.
Dia tewas.
Kenapa kau tidak mengatakan hal yang sebenarnya?
Penonton ingin melihatnya kembali.
Dia menggerakkan mereka. Menginspirasi mereka.
Dan di dunia ini tidak mudah menjadi seperti itu.
Apa yang membuat kau berpikir bahwa,
aku akan mempertaruhkan nyawaku untukmu?
Menangkan lima perlombaan,
kau bebas.
Itu peraturannya.
Dan Frank telah memenangkan empat perlombaan.
Menang sekali lagi, kau bebas.
Kau berjalan.
Sebut itu keinginan hatimu, tetapi...
Kupikir kau tidak ingin tetap di sini bersama...
dengan para binatang itu.
Aku mungkin akan mengejutkanmu.
Perlombaan hari Jumat, dan aku butuh keputusanmu.
10 detik dari sekarang.... Aku akan menarik kembali tawaranku.
Dan membuatmu menjadi tawanan 68815,
siapa, yang jelas bukan sekaliber kau,
akan jadi sangat bergairah tentang itu.
Dan kau, sungguh sial, akan perlu untuk...
...membayar incarcerationmu di solitary.
Mulai sekarang, aku tahu sedikit rahasia kotormu.
Aku yakin kau akan temukan solitary yang lebih baik...
...yang Mr. Pachenko dan temannya pikir untukmu.
Kau pembalap yang hebat. Kesempatanmu baik.
Aku menawarkan kebebasanmu, Mr. Ames.
Jika hal itu tidak pantas didapat dengan mengorbankan jiwa, jadi apa?
Baiklah, sekarang angkat, dan ikat garis itu.
Garis itu. She's hemorrhaging.
Bu...
Kau tidak harus memanggilku ibu, kau tahu itu.
Kau tahu itu.
Ini Mr. Ames Kau tahu mengapa dia disini.
Aku tahu...
Perlombaan kurang dari seminggu lagi.
Aku percaya penuh kepadamu.
Baiklah, aku akan meninggalkan kalian berdua untuk berkenalan.
Jensen Garner Ames.
Pindah ke kota pada usia 24 tahun
Nama pada perlombaan, Jensen Intercepter.
Tiga kali juara balapan liar lokal.
Kau telah mengerjakan pekerjaan rumah,
atau kau mengetahui segalanya?
Jensen Intercepter. Aku juga punya.
Menyetir seperti bus sekolah.
Panggil aku Pelatih, semuanya begitu.
Gunner. Lists.
Ini Frank.
Aku akan memperlihatkanmu sekitarnya.
Kita memiliki semua yang dibutuhkan oleh Toko Mobil.
Seperti yang kau temukan di luar sana.
Setiap tim memiliki bengkel sendiri.
Kita tidak menolong mereka, mereka tidak menolong kita.
Dengan teman satu penjaramu Jensen Ames.
Pelumas baru.
Tidak ada yang akan tau kau adalah Frank, kecuali kami dalam tim,
dan para penjaga.
Tidak seorangpun yang akan bicara.
Bagaimana kau bisa yakin?
Hennessey. Di sini, Dia adalah hakim, juri dan eksekutor.
Perlombaan ini adalah miliknya.
Jika ada yang berkhianat, dia akan membunuhnya.
Penggemar berkurang jadi setengah,
sejak Frank meninggalkan pertandingan.
Selain itu dia membawa keuntungan besar bagi perusahaan
Itulah sebabnya dia membutuhkanmu.
Apa yang dibelakang itu?
Pertanyaan bagus.
Hennessey memiliki suatu tempat khusus bagi beberapa...
...tahanan selama sebulan ini.
Sedang mengerjakan sesuatu.
Waktunya bertemu dengan monster.
Mustang V8 Fastback.
Yang terbaik, dan dibuat lebih baik.
Itu sebuah V8 Roush 5.4 liter...
Dengan Ford Racing Carger yang luar biasa.
Dapat mengeluarkan 850 tenaga kuda, dan hampir mencapai...
750lbs. Dengan rangkaian modul
putaran injeksi penuh.
Kelihatannya itu adalah unit 250HP NOS.
Hanya untuk jaga-jaga.
Jadi kita memiliki sesuatu yang menyenangkan,
Perlindungan pribadi yang dirancang tersendiri.
3 seperempat inci plat baja, di depan, di samping.
Kaca anti peluru akan dipasang di sini... di sini... dan di sana.
Dan di belakang... 6 inci tameng baja asli yang kami sebut...
“Tombstone”
Minyak... asap dan Napalm untuk pertahanan.
30mm sabuk kembar senapan mesin untuk menyerang.
Senapan mesin untuk menyerang.
Jadi pelurunya dimana?
Kita akan mendapatkannya pada saat hari perlombaan.
Pity.
Yah, setiap orang berpikir... untuk yang pertama.
Memikirkan apa?
Tentang mengarahkan senjata kepada penjaga. Tentang melarikan diri.
Tidak, aku tidak memikirkan hal itu.
Yah aku senang, karena
Hennessey memiliki keahlian dalam modifikasi
semua senjata dalam mobil.
Dan penjaga menara penjara sangat meyakinkan,
Dan mereka memiliki senjata yang lebih besar dari senjatamu.
Oh, apakah aku sudah sebut tentang helikopter...
dan juga kenyataan bahwa kita berada di pulau...
yang jauhnya 1 mil dari daratan?
Satu satunya jalan keluar adalah...
Jembatan kecil tempatmu masuk ke sini.
Apa itu?
Benda yang paling penting dalam mobil.
Berapa orang yang telah terbunuh oleh Frank?
20. Tingkat kematian rata-rata 62.2% per balapan.
Jadi Frank memukul rintangan sebanyak empat kali.
Yeah. Sampai mereka memukulnya juga.
Perlombaan terdiri dari 3 putaran selama 3 hari.
2 putaran pertama.
2 putaran pertama kau harus mencoba.
Dan berusaha semampumu untuk memenangkannya.
Sambil tetap mempertahankan keselamatanmu sampai garis akhir.
Putaran ke 3 adalah dimana kecepatan sangat diperhitungkan.
Yang pertama sampai ke garis finis yang akan menang.
Besok pagi kamu akan bertemu dengan navigasimu, Cas.
Dia akan membimbingmu melewati jalur lomba, mengisi senjata,
dan membantu keluar dari kendaraan.
Aku perlu berbicara dengannya sebelum perlombaan dimulai.
Yah, aku suka gadis dengan dada besar
untuk menjilat kacang dengan mentega di jari kakiku.
Tapi itu tidak akan terjadi.
Ini masih tetap penjara, teman. Dia gadis manis.
Mereka akan membawanya dengan bus dari penjara wanita daerah utara.
Ini semua tentang peringkat. Mobil balap, wanita cantik...
Senjata mesin Joe satu satunya pembalap
yang memakai navigator laki laki,
karena dia seorang gay.
Sebenarnya dia ingin yang paling cekatan,
Dan penonton terlalu memilih.
Yah, dia selalu melewatinya... melalui pantat mereka.
Dia selalu membunuh lawannya sampai...
mengulitinya sebagai suvenir. Di sini.
Bagaimana dengan pembalap lainnya?
Lists?
14K.
Generasi pertama, Cina-Amerika.
Generasi ke-10 dari triad.
Ayahnya mengirimnya ke sekolah bisnis.
Dialah satu-satunya orang di sini yang lulus dari MIT.
Dia membunuh 4 orang dalam perlombaan.
Yang kami ketahui.
Yang lainnya 7 orang keluar.
Hector Grimm, Si Malaikat Maut.
Orang itu adalah master. Dalam pengobatan penyakit jiwa.
Percaya bahwa Hennessey adalah seorang avatar...
Dewa Kematian Hindu, Kali,
dan bahwa ia adalah pengirim pesannya.
Cuckoo.
Tiga kali berturut turut mencoba bunuh diri.
Dia membunuh 6 orang dalam perlombaan, 12 orang lainnya keluar.
Kau telah bertemu dengan pemeran lokal Persaudaraan.
Pembalap mereka, Pachenko.
Telah membunuh 9 orang dalam lomba.
Tidak ada yang tau berapa orang keluar.
Travis Colt, bintang lokal kita.
Pernah membalap dalam Nascar.
Yah, dia hebat juga.
Sampai dia jatuh tertidur dalam Mercedeznya,
Dengan bantuan 1 botol scotch dan satu genggam obat bius.
Menabrak semua emperan di Moscala,
mengirim lusinan orang ke rumah sakit...
Sialan.
Membunuh 3 diataranya.
Secara teknik, pembalap terbaik di sini.
Tetapi lelaki bangsat itu berhenti.
Nona...
Aku dengar Frank masih di meja operasi dengan
15 patah tulang yang tidak tersembuhkan.
Aku juga dengar bahwa dia tidak akan ikut lomba.
Kau terlalu dengar banyak.
Siapa ikan baru ini?
Pelumas monyet.
Wah, wah. Monyet.
Aku memiliki nama baru untukmu...
Igor.
Karena kau akan jadi bangsat paling jelek
di penjara ini!
Lucu, kan?
Katakan pada Frank ketika kau melihatnya.
Perlombaan ini adalah antara aku dan dia.
Kali ini tidak akan ke rumah sakit lagi,
tetapi akan ke kamar mayat.
Aku pasti akan menyampaikannya.
Ayo pergi dari sini...
Wah, dia itu benar benar homo yang sedang marah.
Siapa mereka?
Bagian dari pekerjaan...
Bekerja di sepanjang jalur balapan, Untuk menjaga berkelakuan baik.
Itu adalah gelang pemandu GPS.
Untuk menjaga jika ada yang mencoba pergi berenang...
Cincin ini.
Ini adalah milik si tua Frank.
Itu telah melebur dengan tangannya.
Frankenstein!
Frankenstein! Frankenstein!
Brengsek.
Dia milikmu sepenuhnya.
Jangan berbicara dengan pembalap lain.
Frank tidak pernah melakukannya. Bagian dari tahayul.
Biarkan topeng itu mengerjakan tugasnya.
Masalah telah datang.
Itu gadismu.
Namaku Case.
Frank.
Hmm... kau kelihatannya tidak seperti Frank.
Jangan khawatir, aku tau.
Aku selalu berjalan bersama Frank. Aku akan menjagamu.
Lebih baik dari kau menjaga dia, aku harap.
Kau masih disini... Kupikir aku akan bekerja sedikit lebih keras.
Kembali ke mobilmu, tahanan.
Kau benar benar tau bagaimana caranya berteman.
Case, ini adalah kaca satu arah.
Tidak ada yang bisa melihat ke dalam,
Jadi mungkin kau ingin melepaskan topengmu.
Atau mungkin kau suka memakainya...
Bagaimana caranya dia menyetir di dalam benda ini
Ada apa?
Kau kelihatannya lebih baik dari Frank terakhir.
Beberapa tabrakan akan mengubahnya...
Mulai pasang pemancar.
Tiga, dua, satu.
Kita siaran langsung, ke seluruh dunia.
Selamat datang di Balapan Maut!
Pulau pusat penjara, panitia lomba mobil paling terkenal selama 3 hari.
Pertumpahan darah yang terakhir.
Putaran 1 mulai disiarkan secara langsung dalam 10 menit lagi.
Mendaftar ke putaran 1 sekarang seharga 99 dollar!
Atau mendaftar untuk 3 putaran penuh
dengan harga murah 250!
Mendapatkan akses untuk lebih dari 100 kamera secara langsung.
Saksikan pembalap favorit Anda!
Saksikan perlombaan sesuka Anda, tanpa sensor dan tanpa edit!
Secara penuh dalam pertandingan sampai mati!
Menampilkan, 4 kali menang, Frankenstein!
3 kali menang, Senjata Mesin Joe!
Pachenko.
Travis Colt.
Penonton favorit Frankenstein...
menantikan duel dendam dengan
Senjata Mesin Joe!
Frankenstein kembali
ke jalur lomba setelah 6 bulan absen!
Mereka merindukannya.
Dialah orangnya, yang tidak akan pernah mati!
12 Juta hits, pada sudut dia sendiri.
Dan bahkan dia belum menghidupkan mesinnya.
Kita memiliki 45 juta penonton hari ini.
Jadi kenapa kau bisa masuk penjara?
Mereka mengatakan aku membunuh Polisi.
Apa kau melakukannya?
Yeah.
Polisi jahat?
Polisi baik...
Suami penipu.
Frank, Case... kalian dengar aku?
Kami mendengarmu.
Ini adalah perlombaan dengan 3 putaran.
Hennessey tidak akan mengaktifkan senjata sampai pada putaran ke-2.
Ingat siapa yang datang duluan, akan dilayani pertama.
Jadi perlu untuk selalu di depan.
Ini dia... Menghitung mundur.
Apa kau yakin dia dapat mengendarainya?
Masuk ke kiri setelah 100 kaki didepan.
50, 20...
Sekarang.
Hantam itu, di kiri atas.
Dia kelihatannya dapat mengendalikan diri.
Wakey-wakey.
Kita telah dilewati, kau harus mengejar!
Teman, aku tahu apa yang aku lakukan!
Hei, tinggalkan mereka!
Diam...
Aku tahu apa yang aku kerjakan!
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tidak dapat duel dengan Joe seperti ini.
Dia akan membuatmu berkeping keping.
Kau dengar aku?!
Dengarkan dia, sebelum kau membuat kita berdua terbunuh.
Case, bantu dia keluar dari sana!
Ada jalan pintas di sebelah kiri.
Di sana.
Dia mengambil jalan pintas.
Apa kau pikir aku tidak melihatnya?!
Aktifkan Pedang dan Perisai.
Pedang adalah senjata utama.
Perisai maksudnya Napalm, minyak dan asap.
Aku tahu. Aku pernah melihat balapan ini sebelumnya.
Kau harus dapat menghubungkan keempat ban secara bergantian.
Apa ada yang lain yang perlu aku tahu?
Jangan membuatku untuk memulainya.
Aktifkan Kepala Maut.
Kepala maut Aktif.
Rasakan itu!
Angka satu untuk Reaper, baby!
Terima kasih!
Jangan diambil hati. – Ayolah semuanya bersih.
Bangsat kau puto! Bangsat kau!
Kita dapat senjata!
Awas minyak.
Sial!
"Tu Hermanos Puto!" Bangsaaat!
Ada apa?!
Kita harus kembali ke jalur!
Aku adalah reaper,
Tidak ada yang dapat membunuhku.
Kau dapat membakarku.
Kau dapat menembakku, Tapi kau...
tidak dapat membunuhku!
Singkirkan dia dari layar setelah kembali.
Memancar pada 46 juta penonton, Bu...
Senjata sudah siap
Ini menyala.
Sial, tersangkut...
Lindungi aku.
Jesus Christ.
Pegangan yang erat, Case.
Aku kembali!
Terima kasih. - Dengan senang hati.
Perisai, di depan!
Bangsaat!
Dia mencuri perisai dari Colt!
Senjata pertahanan hidup!
Biarkan dia memilikinya.
Napalm macet!
Asap!
Tak ada asap, tak ada minyak... Tak ada napalm.
Lagi?!
Sial!
Ingat aku bangsat?!
Pelatih!
Tombstone tidak akan sanggup mendapatkan lebih dari ini!
Frank, Case... 50 caliber...
Itu akan merusak Tombstone
dalam beberapa detik lagi.
Saranku... tinggalkan dia atau bunuh.
Lepaskan Napalm.
Ke pangkuanku!
Apa?
Ke pangkuanku!
Apa-apaan ini?
Selamat natal, bangsaat!
Sial!
Kerja bagus.
Kemana dia?
Jalan pintas! Tabrak itu, kita dapat mengalahkannya!
Awass!
Grim, Colt, dan Siad pergi. 6 pembalap yang masih hidup.
Mendaftar ke putaran ke-2 sekarang.
Kita memiliki 14 jam,
Jadi ayo kembali bek.
Mulai dengan ini...
Jadi apa yang terjadi di sana Case?
Perhatiannya teralih.
Perhatiannya terganggu?
Pelatih!
Apa?!
Lihat ini! Semprotan minyak ini bekerja dengan baik
Aku tidak peduli.
Berhenti.
Tempat terakhir
sangat disayangkan.
Lihat sisi baiknya.
Semua orang senang dengan kembalinya Frank.
Apa yang dapat aku lakukan untukmu Mr. Ames?
Kau adalah pembalap beruntung seperti aku
untuk dapat kembali ke penjara seperti aku.
Aku lebih dari beruntung.
Aku diberkati.
Kadang sepertinya tangan kanan Tuhan terletak di bahuku.
terletak di bahuku.
Aku tidak akan berlomba besok.
Bangsat kau.
Tunggu.
Lepaskan ikatannya.
Biarkan kami Mr. Ulrich.
Dan bawa Mr. James denganmu.
Apa kau kenal dengan orang ini?
Karena putrimu mengenalnya.
Mereka adalah orang tuanya yang baru.
Siapa namanya?
Piper.
Itu adalah lelaki yang dalam pertumbuhannya akan dipanggil ayah.
Kecuali kau melakukan sesuatu.
Dimana dia sekarang?
Oh, aku memiliki alamatnya di suatu tempat di sini.
Anda adalah orang pintar Mr. Ames.
Mainkan pertandinganku, kita dapat pulang dengan bahagia.
Orang yang membunuh istriku ada dipenjara ini.
Aku ingin tau apa jawabannya ketika aku tanya kenapa dia melakukan itu.
Kenapa kau tidak berkaca, dan tanya dia.
Piper malang... pasti berat
tumbuh dengan mengetahui
bahwa ayahmu membunuh ibumu.
Kau ingin seorang monster?
Kau akan mendapatkannya.
Dia memiliki matamu.
Dia memiliki mata ibunya.
Jadi kenapa kau tidak memakai nomor, pelatih?
Karena aku bukan seorang tahanan.
Aku memenuhi syarat bebas bersyarat 3 tahun yang lalu.
Aku pergi sejauh mungkin dari gerbang.
Mereka memanggilnya... seperti 'Syndrome'.
Faktanya adalah... Dunia
berubah sejak aku di sini.
Tidak tahu, dan tidak terlalu menginginkannya.
Tapi ini? Ini aku tahu.
Jadi apa alasannya mereka mengirimmu kemari?
Sedikit...
...atau tidak sama sekali.
Untuk melakukan kesenangan dalam perusahaanmu?
Aku membunuh istriku.
Omong kosong.
Kau adalah lelaki berwatak keras tetapi kau tidak akan membunuh istrimu.
Bagaimana kau bisa tau?
Aku telah menemukan bagianku.
Dan kau, caramu memandang dia.
Tidak akan seperti itu jika kau membunuh ibunya. Jadi...
...aku bilang omong kosong.
Pelatih...
Apa pendapatmu jika aku mengatakan
bahwa Hennessey telah membuat istriku terbunuh?
Dan aku dijadikan kambing hitam...
agar dia mendapatkanku sebagai Frankenstein.
Apa pendapatmu tentang omong kosong itu?
Selalu memikirkanku, selalu mengerti.
Dia tidak pernah mengabaikan.
Dialah yang menjadi harapanku di setiap kesempatan.
Pelacur itu telah merebutnya dariku.
Hari-hari mungkin akan panjang pada jalannya...
...aku berserah padamu... Giveth thee.
Tidak boleh...
Bunuh...
Kau seharusnya istirahat, tidur sebentar.
Aku baik baik saja Lists.
Konsentrasi ke perlombaan...
Konsentrasilah yang kau butuhkan. Kau harus istirahat.
Mungkin kau benar.
Aku akan istirahat.
Keputusan bagus.
Tidak akan pernah membosankan.
Jalan.
Mencariku?
Tahan dia.
Kau membunuh istriku!
Yah, bisa jadi... Mungkin aku melakukannya.
Aku tidak peduli kalau ratu pelacur itu
menginginkanmu tetap mengikuti lomba.
Tidak ada yang tidak menghormati Brotherhood dan tetap hidup.
Letakkan dia.
Aku akan mengambil kepalamu.
Bangsat!!
Hennessey yang memaksaku untuk melakukannya. Ulrich...
Ulrich juga.
Lepaskan aku.
Aku akan melakukan semua keinginanmu.
Kau akan mati disini.
Bangsat kau!
Jangan sekarang anak anak.
Yo... simpan itu untuk lomba... huh?
Pelatih!
Lihat ini!
Apa yang sedang mereka bangun di sini?
Kita akan segera mengetahuinya.
Tahanan.
Waktunya persiapan.
Selamat datang di episode berikutnya dalam Balapan Maut.
Putaran ke- 2 mulai...
Grim, Cold dan Siad telah pergi.
6 pembalap tersisa yang masih hidup.
14K.
Pachenko.
Riggins.
Carson.
3 kali juara, Senjata Mesin Joe.
Dan memulai dari jalur belakang...
...saingannya Frankenstein.
Ini mungkin adalah saat saat terakhir kita menyaksikan Frankenstein berlomba.
Hanya satu kejuaraan lagi dan dia akan memenangkan kebebasannya.
Jika Joe tidak membunuhnya lebih dulu.
Lebih dari 50 juta penonton telah mendaftar.
Jangan ketinggalan dengan pertempuran yang bersejarah ini. Mendaftar ke putaran ke- 2 sekarang.
Perhatikan.
Dimana dia?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Dia mundur. Dia bahkan tidak mencoba untuk bertarung.
Kita punya sedikit hal yang perlu dibicarakan.
Kita akan selesai setelah kita meninggalkan terowongan.
Apa kau yang membunuh Frank?
Apa?
Terowongan datang dengan cepat.
Ingat apa yang terjadi dengan Napalm ?
Hal itu benar-benar memalukan dapat terjadi padamu.
Apa kau yang membunuh si tua Frank?
Aku mensabotase senjata bagian belakang.
Kenapa?
Hennessey.
Dia mengatakan akan menandatangani surat bebasku. Itu akan mengembalikan kehidupanku.
Dan kau membunuhnya juga...
Aku tidak membunuhnya.
Dia tidak akan keluar. Aku hanya mencari...
Dia tidak akan keluar. Aku hanya memastikan dia tidak akan menang.
Kenapa Hennessy menginginkan itu?
Untuk menahan Frank di sini... berlomba.
Kemarin?
Dia menginginkanku duduk disampingmu.
Jadi... aku juga tidak diinginkan untuk menang.
Hanya untuk lebih menarik.
Hanya itu semua yang ingin aku ketahui.
Pegang kuat-kuat.
Hayo! Putaran ke- 2!
Sial!
Dia akan menyusul Pachenko.
Pedang dan Perisai di depan, ambil pertahanan.
Tidak
Ada seseorang yang aku ingin bunuh.
Kau ada di depan,
Siapa yang ingin kau tembak?
Kau akan mati!
Aku telah mengatakan untuk mengambil pertahanan!
Senjatanya terlalu hebat.
Sial!
Tembakkan asap.
Ini adalah perlombaan, kau tidak boleh pergi ke belakang.
Kau tidak boleh keluar dari mobil.
Dia adalah Hennessy... Hennessy!
Aku tahu... dia berikutnya.
Frank keluar dari mobilnya.
Apa?
Dia berjalan keluar dari mobilnya!
Baik, aku lihat itu. Aku perlu senjata.
Yah, pedang ada dalam 50 yards di depan.
Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu
Seseorang pasti telah mengambilnya.
Apa maksudmu seseorang telah mengambilnya?
Lihat... Kupikir itu adalah lit
Apa maksudmu kupikir?
Keluar dari mobilku!
Apa?
Aku bilang keluar dari mobilku!
Tidak!
Dengar, kita dapat... Tunggu kawan, tunggu!
Tunggu... tunggu... Ini bukan giliranku. Itu bukan aku yang melakukannya
Masuk ke dalam.
Jangan membiarkanku kalah, nak...
Lepaskan Kapal Tempur.
Pelatih!
Oh.
Yah jadi sekarang kita tahu apa yang sedang dibangunnya...
Aktifkan senjata.
Jesus Christ.
Pelatih, ada saran?
Hanya bertahan, menurutku.
Hennessy akan mengeluarkannya...
Kalau peringkatnya sudah naik.
Kau yakin akan hal itu?
Apa yang telah terjadi?
Sial...
Lists.
Menerima?
Perlu perbaikan pada bagian kendaraan yang lain.
Sedang dikerjakan...
Joe!
Siapa dia?
Dia adalah Frank. - Apa yang kau inginkan?
Bagaimana kalau kita bermain sedikit menyerang?
Aku harap kau tahu apa yang kau kerjakan.
Sekarang itu baru menghibur.
Bangsat!
Frankenstein. Frankenstein. Frankenstein.
Refleks yang bagus, Igor.
Refleks seorang pembalap.
Kau kelihatannya tersesatr, teman.
Tidak untuk saat ini.
Aku punya firasat bahwa kau dan Frank sangat dekat
Benar-benar dekat.
Aksen yang aneh itu, suaramu juga benar-benar seperti dia.
Aku berpikir... seandainya kau... mendapat kecelakaan.
Apa begitu cara Frank memperpanjang permainannya sedikit lebih lama?
Aku meragukan itu.
Dia lelaki penyakitan.
Mungkin dia hanya ingin membunuhmu?
Itu keren.
Kupikir aku... akan melihatnya lagi,
Benar?
Ayo mulai.
Bu, dengan penuh rasa hormat... Apa yang akan kita lakukan?
Kita tentu saja akan membunuhnya.
Kau ingin aku membunuh Frankenstein?
Jangan bodoh.
Frankenstein tidak boleh mati.
Di atas itu semua, dia hanya sebagai topeng.
Malam ini adalah final dari lomba maut.
Dan mungkin juara baru akan muncul.
5 kali juara.
Orang pertama yang akan mendapatkan kebebasann.
Dunia memberikanmu kepadaku
Karena kalian bukan bagian darinya.
Kalian tidak cocok sebagai suami.
Tidak cocok sebagai ayah.
Dan terlalu berbahaya bagi orang lain.
Apa ini, teman?
Tetapi ketika kalian berlomba malam ini.
Mengetahui bahwa mata dunia tertuju padamu.
Dan mengetahui bahwa dunia yang telah menolakmu,
sekarang hidup dan bernafas denganmu.
Dan itu akan membangkitkan inspirasi dari keberanianmu.
Tidak seorangpun yang akan memenangkan 5 kejuaraan.
Jadi... berlombalah dengan baik.
Tidak seorang pun yang pernah keluar dari sini.
...ketahuilah bahwa aku selalu mengingat kalian semua, pahlawanku.
Aku akan memperlihatkan sesuatu padamu.
Aku tidak bisa mati. Aku tidak bisa mati. Aku adalah Reaper.
Kau dapat membakarku.
Kau dapat menembakku. Tapi kau tidak dapat...
di sana
Gunner, Lists.
Apakah pengawas Hennessy peduli jika kita
menambahkan setengah galon tangki cadangan?
Setengah galon lagi?
Kau memiliki tangki yang sanggup berisi 35 gallon
Apa yang kau inginkan dengan menambah setengah galon lagi?
Pelatih.
Berikan apa yang dimintanya.
Kemana kau pergi?
Ini tidak baik.
Benar-benar berani datang ke sini.
Aku akan memenangkan perlombaan ini
karena aku ingin keluar dari lubang brengsek ini.
Aku telah memenangkan 3 lomba
Dua lagi, dan aku akan menghisap cerutu di Miami.
Frank mungkin akan memikirkan itu.
Karena aku akan menghilang....
...keluar dari sini.
Dan mungkin ini adalah gilirannya.
Mungkin dia berpikir ada jalan keluar yang lain.
Keluar, keluar dari bengkelku.
Hei.
Mungkin kau dan Frank perlu sedikit berbicara.
Selamat datang pada final lomba maut.
7 orang meninggal.
Siad.
Grimm.
Colt, Pachenko.
Carson.
Riggins...
Riggins, dan 14K semua telah mati.
Hanya Frankenstein dan Senjata Mesin Joe yang selamat.
Frank berlomba untuk kebebasannya.
dan Joe akan melakukan segalanya untuk menghentikannya.
Ini adalah "Mano E Mano", dan tidak akan ada pengampunan.
Malam ini, hanya satu orang yang akan keluar dari lomba hidup hidup.
Telah terdaftar 70 juta orang yang sedang menonton.
Bergabung dengan mereka! Mendaftar untuk putaran terakhir sekarang!
Adalah kehormatan sebagai Navigasi untukmu Tuan.
Mereka memanggilku Nathan. - Simpan itu...
Kita tidak punya waktu untuk perkenalan.
Apa itu?
Model 7 Meriam rusia RPGs.
Senjata serbu, aktif sendiri... tepat sasaran sampai seribu yard.
Itu yang kupikirkan.
Tahanan, mundur.
Aku pikir ini dapat menimbulkan sedikit inspirasi.
Surat Kebebasanmu.
Mereka telah menandatanganinya.
Apa yang harus kamu lakukan adanya mengikuti lomba dengan tetap hidup.
Yah... dan menang tentunya.
Tapi jika kau menang,
Aku ingin kau memikirkan tentang tetap di sini.
Sebagai Frankenstein.
Bersamaku.
Yeah.
Aku dapat pertimbangkan.
Apa yang akan kau lakukan dengan kebebasanmu?
Kembali ke putrimu?
Itu adalah salah satu ide.
Hal itu...
Apa kau yakin...
...dia akan mendapatkan masa depan terbaik?
Apa kau sanggup sebagai seorang ayah yang memiliki keuangan?
Atau sesuatu yang lain?
Jika kau memutuskan bahwa jalur lomba di luar sana...
...adalah tempatmu.
Itu adalah cinta yang tidak mementingkan diri sendiri, yang pernah kulihat.
Hanya sesuatu untuk dipikirkan.
Apa ini?
Sedikit modifikasi.
Jadi Hennessy mengatakan padaku, jika kau akan...
...menang, aku harus menghentikanmu.
Oh, yeah? - Yeah.
Kelihatannya banyak rintangan yang akan menghalangi kita.
Jadi lakukan yang terbaik.
Jalan.
Lit Pedang di depan.
Matikan itu. Sir?
Lakukan saja.
Nyalakan kembali.
Senjata di depan!
Bangsat.
Sial.
Lit Perisai di depan.
Sial.
Apa yang terjadi?
Hennessy pasti telah mematikannya. Pelacur!
Nyalakan!
Waktunya berpesta.
Pelatih, kita akan mendapatkan tenaga api.
Tidak ada lit untuk setengah putaran.
Kita tidak akan bertahan selama itu!
Jatuhkan Tombstone.
Apa?
Lakukan.
Pada saat kuberi tanda. Tiga,
dua,
satu.
Sekarang!
Bangsat!
Hal itu tidak akan berhasil untuk dua kali playboy!
Sial!
Tameng pada perempat putaran.
Kau dengar itu? Tameng pada perempat putaran.
Dia datang dengan cepat!
Biarkan mereka memperoleh tameng itu. Jaga agar penonton tetap tertarik.
Bangsat, dia mendapatkan tameng.
Aktifkan peledak.
Hanya untuk jaga-jaga.
Yo, Franken jelek!
Orang dusun ini punya garpu tajam,
dan mengarah tepat ke pantatmu!
Apa yang telah terjadi?
Yeah. Yeah, Frank.
Mereka keluar dari jalur. Mereka melarikan diri
Mereka mengarah ke jembatan.
Senjata mereka, tekan tombol pembunuh!
70 juta penonton bu, mereka semua menyaksikan!
Matikan siaran langsung!
Matikan!
Matikan komputer sialan itu sekarang!
Keluar, keluar, keluar sekarang!
Keluar!
Yo, Frankenstein.
Hal yang bagus kita dapat sedikit berbicara.
Kau memberikan pelacur itu sedikit pertunjukan, bukan?
Berikan itu!
Baiklah bangsat. Bermain denganku...
dan kita akan lihat siapa sebenarnya kotoran di emperan!
Seseorang sedang marah sekarang...
Tidak seorangpun main-main dengan mobilku.
Bangsaaat!
Kirimkan helikopter!
Ayo. Berangkat. Go, go, go.
Jadi, siapa namamu yang sebenarnya?
Aku tidak punya waktu untu berbincang.
Hanya ingin tahu sedang siapa aku berkendara.
Jensen Ames.
Seperti... Seperti mobil.
Baiklah, Jensen Ames, kuharap kau memiliki sebuah rencana.
Karena sepertinya kita tidak akan pergi terlalu jauh.
Kau benar.
Kita tidak akan.
Sekarang waktu yang tepat?
Modifikasi yang bagus.
Ini ektra setengah galon tanki terbalik...
...seharusnya menyelamimu sampai akhir.
Selamat jalan, Frank.
Helikopter melihat mereka, Bu...
Semoga berhasil, Joe.
Sambungkan dengan Pilot, aku perlu bicara dengan pilot sekarang.
Anda tersambung.
Tetap dengan Frankenstein, jangan kehilangan dia!
Yakin akan melakukan ini?
Aku yakin.
Aku berhutang pada Frank.
Selain itu, Hennessy telah memberikan surat pembebasanku.
Mereka harus mengeluarkanku.
Mereka menghentikannya, Bu...
Perlihatkan tanganmu hingga kami tetap dapat melihatnya.
Kau ditangkap.
Aku ulangi: Perlihatkan tanganmu hingga kami tetap dapat melihatnya.
Kau ditangkap .
Hei, Igor. Selamat Natal.
Ayo keluar dari sini.
Bagus.
Fakta bahwa kau punya teman seperti ini,
membuat orang berfikir bahwa kau adalah seorang...
Seleraku.
Yeah, hanya bicara.
Aku tidak tau rencanamu, tapi aku akan ke Miami.
Yeah, Miami kedengaran bagus.
Aku akan bertemu denganmu di sana.
Setelah aku mendapatkan kembali anakku.
Ini memalukan aku tidak melakukan apa apa...
...pada pelacur itu, Hennessy.
Yeah, itu memalukan.
Frankenstein telah ditangkap.
Dan, Bu... peringkat telah melewati rekor,
Hadiah dan ucapan selamat telah mulai berdatangan.
Anda menang lagi.
Mr. Ulrich.
Aku selalu menang.
Sial...
Aku suka dengan permainan ini
Jadi kita akan memperbaiki mobil ini?
Tidak tahu harus berapa kali kita akan melakukan seperti ini.
Mobil ini tidak mau menyala.
Sial!
Kau katakan bahwa kau menginginkan aku menjalani hidup ini...
...sebagai orang jujur, huh?
Yah, sebaiknya kau menjalaninya.
Hei, Igor.
Kupikir kita mendapatkan perusahaan kecil.
Apa yang membuatmu selama itu?
Ada sedikit masalah dalam mensahkan surat pembebasan.
Tunggu, ada seseorang yang aku ingin kau temui.
Lihat dia...
Dia memiliki mata yang indah.
Mata ibunya.
Darimana kau mendapatkan mobil itu?
Aku memenangkannya... Permainan kartu.
Yah, benar...
Tidak, sungguh.
Berapa tenaga kuda pada mesinnya?
500...
Kau yakin?
Seseorang pernah bertanya padaku,
Apa aku berpikir bahwa aku adalah masa depan terbaik buat putriku.
Ini adalah suatu hal yang telah aku pikirkan sejak beberapa waktu yang lalu.
Ini sudah merupakan keputusanku.
Tidak seorangpun di dunia ini yang sempurna. Surga tahu bahwa aku juga tidak.
Tetapi aku mencintainya lebih dari semua orang yang dapat mencintainya.
Pada akhirnya...
Dia adalah kesempatanku pada hal lain. Sesuatu yang lebih baik.
Dan tidak mungkin aku akan meninggalkannya.